privacy

INFORMATIVA PRIVACY AI SENSI NUOVO REG. UE 2016/679

PRIVACY DATI RACCOLTI PRESSOINTERESSATO Informativa ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 13-14, Reg UE 2016/679 (Regolamento Europeo in materia di protezione dei dati personali)

Informationsschreiben für den Kunden

Lieber Kunde,

gemäß der geltenden Richtlinie über den Schutz von Personendaten (EU-Verordnung Nr. 679 aus dem Jahr 2016) möchten wir Sie darüber informieren, dass die Bearbeitungen Ihrer personenbezogenen Daten nach den Prinzipien der Korrektheit und der Transparenz für legale Zwecke und unter dem Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte erfolgen.

Die Bearbeitungen werden auch mit Hilfe digitaler Instrumente zu den folgenden Zwecken vorgenommen:

um Ihre Reservierung der Unterkunft und zusätzlicher Serviceleistungen einzuholen und zu bestätigen und um die gewünschten Serviceleistungen bereitzustellen. Da es sich um Bearbeitungen handelt, die zum Abschluss der vertraglichen Vereinbarung und zur nachfolgenden Durchführung notwendig sind, muss Ihre Zustimmung nicht eingeholt werden, außer wenn besondere Daten, sogenannte sensible Daten, übertragen werden. Wenn die Erteilung der Personendaten verweigert wird, können wir die Reservierung nicht bestätigen und Ihnen nicht die gewünschten Serviceleistungen bereitstellen. Die Bearbeitung wird bei Ihrer Abreise eingestellt; einige Ihrer Personendaten können oder müssen allerdings zu den in den folgenden Punkten angegebenen Zwecken und Bedingungen weiter bearbeitet werden;
um die vom „Gesetz über die öffentliche Sicherheit” (Artikel 109 Königlicher Erlass vom 18.6.1931 Nr. 773) vorgesehene Verpflichtung zu erfüllen,die uns auferlegt, dem Polizeipräsidium, zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit, die Personalien der untergebrachten Gäste nach den von dem Innenministerium festgelegten Modalitäten mitzuteilen (Dekret vom 7. Januar 2013). Die Erteilung der Daten ist obligatorisch und Ihre Zustimmung muss nicht eingeholt werden; wenn Sie die Erteilung verweigern, werden Sie nicht in unserer Struktur aufgenommen werden können. Die zu diesem Zweck erteilten Daten werden nicht bei uns aufbewahrt, außer wenn Sie uns die Zustimmung zur Aufbewahrung wie von Punkt 4 vorgesehen geben;
um den geltenden Verwaltungs-, Buchführungs- und Steuerpflichten nachzukommen. Zu diesen Zwecken erfolgt die Bearbeitung ohne die Notwendigkeit, Ihre Zustimmung einzuholen. Die Daten werden von uns und von unseren dazu beauftragten Personen bearbeitet und werden dem Ausland nur mitgeteilt, um gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen. Bei Verweigerung der Erteilung der notwendigen Daten für die oben genannten Anforderungen werden wir Ihnen nicht die geforderten Serviceleistungen bereitstellen können. Die zu diesen Zwecken erworbenen Daten werden von uns für die von den entsprechenden Richtlinien vorgesehene Dauer aufbewahrt (10 Jahre, bei Steuerveranlagungen auch länger);
um die Registrierverfahren bei zukünftigen Aufenthalten in unserer Struktur zu beschleunigen. Zu diesem Zweck werden nach vorherigem Erhalt Ihrer jederzeit widerrufbaren Zustimmung Ihre Daten für die Höchstdauer von 5 Jahre aufbewahrt; sie werden, wenn Sie erneut unser Gast sind, zu den unter den vorherigen Punkten angegebenen Zwecken benutzt werden;
um an Sie gerichtete Nachrichten und Telefonate während Ihres Aufenthalts annehmen zu dürfen. Zu diesem Zweck ist Ihre Zustimmung notwendig. Sie können jederzeit diese Zustimmung zurückziehen. Die Bearbeitung wird bei Ihrer Abreise eingestellt;
um Ihnen unsere Werbenachrichten und aktuelle Informationen zu Tarifen und Angeboten zu schicken. Zu diesem Zweck werden nach Ihrer Zustimmung Ihre Daten für die Höchstdauer von 5 Jahre aufbewahrt und nicht Dritten mitgeteilt. Sie können die Zustimmung jederzeit aufheben;
um Personen, das Eigentum und das Betriebsvermögen durch ein Videoüberwachungssystem in einigen Bereichen der Struktur zu schützen, auf das durch Anbringung entsprechender Schilder hingewiesen wird. Für diese Bearbeitung ist nicht Ihre Zustimmung notwendig, da unser berechtigtes Interesse verfolgt wird, Personen und Güter vor möglichen Aggressionen, Diebstählen, Raub, Beschädigungen und Vandalismus zu schützen sowie Brandschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz nachzukommen. Die aufgenommenen Bilder werden nach 24 Stunden gelöscht, mit Ausnahme von Feiertagen oder anderen Anlässen, an denen die Struktur geschlossen ist. Sie werden nicht Dritten mitgeteilt, außer wenn sie Teil von Ermittlungen der Gerichtsbehörde oder der Kriminalpolizei sind.

Wir möchten Sie auch darüber informieren, dass Ihnen die europäische Verordnung einige Rechte zugesteht, wie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung, Begrenzung der Bearbeitung, Widerspruch gegen die Bearbeitung sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn sie anwendbar sind (Artikel 15 bis 22 der EU-Verordnung Nr. 679 aus dem Jahr 2016). Es kann auch eine Beschwerde bei der Kontrollbehörde nach den von der geltenden Richtlinie vorgesehenen Verfahren erhoben werden.

Für jegliche weitere Information und zur Geltendmachung der Ihnen von der europäischen Verordnung zugestandenen Rechte können Sie sich an die folgenden Personen wenden:

Inhaber der Bearbeitung: Hotel Terme Vena d’Oro srl (Kontaktdaten) info@venadoro.it

Verantwortlicher der Bearbeitung: Hotel Terme Vena d’Oro srl (Kontaktdaten) info@venadoro.it

Verantwortlicher des Datenschutzes: DPO: Albertin Marco (Kontaktdaten) info@venadoro.it

Il TITOLARE del trattamento

Hotel Terme Vena d’Oro srl